John Chatterton and Richie Kohler set out with a group of experts to learn more about the sinking of HMHS Britannic